特定商取引法に基づく表記 / Notation Based on the Act on Specified Commercial Transactions
【事業者情報】 / Business Operator Information
販売業者：株式会社ハッピーマウンテン・カンパニー
代表者：代表取締役 釣谷 奏一
所在地：広島県福山市御船町２−５−５
連絡先メールアドレス：contact@happymountains.co.jp
電話番号：070-3549-1153（+81 70-3549-1153）
Seller: HAPPY MOUNTAIN COMPANY, K.K.
Representative: Soichi Tsuritani, Representative Director
Address: 2-5-5 Mifune-cho, Fukuyama-shi, Hiroshima, Japan
Contact Email: contact@happymountains.co.jp
Phone: 070-3549-1153 (+81 70-3549-1153)
【お支払い方法】 / Payment Method
App Store または Google Play の決済によります。
Payment is made through the App Store or Google Play payment system.
【お支払い時期】 / Timing of Payment
ご購入手続き完了時
At the time the purchase transaction is completed.
【商品（役務）の引き渡し時期】 / Delivery of Goods (Services)
決済完了後、即時にご利用いただけます
Available for use immediately after payment is completed.
【返品・返金について】 / Returns and Refunds
デジタルコンテンツの性質上、購入完了後の返品・返金はお受けできません。App Store または Google Play の規定に基づく返金については、ご利用の各ストアのサポートへお問い合わせください。
Due to the nature of digital content, returns and refunds cannot be accepted after purchase is completed. For refunds based on the App Store's or Google Play's own policies, please contact the support of the respective store.
【動作環境】 / Operating Environment
各アプリのApp Store／Google Playのアプリ紹介ページにてご確認ください。
Please check the App Store or Google Play product page of each application.
【アプリ別の販売条件】 / Sales Conditions by Application
日々の綴り織 / The Loom of Days
販売価格：アプリ内に表示する価格のとおりです
課金方式：月額定期課金（サブスクリプション）および都度課金（消費型）
自動更新について：「静かな離れに置く」（月額定期課金）は、App Storeにて解約手続きをされない限り自動的に更新されます
解約方法：App Storeまたは Google Play のサブスクリプション管理画面よりいつでも解約いただけます
消費型商品の注意事項：「編纂機能」等の都度課金（消費型）でご購入いただいた権利は、購入1回につき1回のみ有効です。未使用の状態であっても、アプリの削除・端末変更等により消失する場合があり、復元はできません
Sales Price: As displayed within the app.
Billing Method: Monthly subscription (auto-renewing) and pay-per-use (consumable).
Auto-Renewal: The monthly subscription plan will renew automatically unless cancelled through the App Store.
How to Cancel: You may cancel at any time from the subscription management screen in the App Store or Google Play.
Note on Consumable Items: Rights purchased on a pay-per-use (consumable) basis, such as the "compilation feature," are valid for one use per purchase only. Even if unused, they may be lost due to app deletion, device change, or similar circumstances, and cannot be restored.
簡単爆速履歴書 / ResumeFast
販売価格：アプリ内に表示する価格のとおりです
課金方式：都度課金（消費型アイテム）のみ。サブスクリプション（自動更新）はございません
消費型商品の注意事項：PDF出力権は、購入1回につき1回のみ有効です。未使用のPDF出力権であっても、アプリの削除・機種変更等により消失する場合があり、復元はできません。一度PDF出力を行った履歴書は、アプリ内の「作成履歴」から無料で何度でも再表示・再共有いただけます
Sales Price: As displayed within the app.
Billing Method: Pay-per-use (consumable item) only. There is no subscription (auto-renewing) plan.
Note on Consumable Items: The PDF export right is valid for one use per purchase only. Even if unused, the PDF export right may be lost due to app deletion, device change, or similar circumstances, and cannot be restored. A résumé that has already been exported as a PDF can be re-displayed and re-shared free of charge, any number of times, from "Export History" within the app.
The Mole Match
販売価格：各商品の販売価格は、App StoreまたはGoogle Playの各商品ページおよびアプリ内詳細ページに表示する価格のとおりです。
課金方式：都度課金（消費型アイテム）および買い切り（非消費型アイテム）。
消費型アイテム（モグルド）の注意事項：モグルドの所持数は端末内のローカル保存領域のみで管理されます。アプリの削除・端末変更等により消失する場合があり、復元はできません。「購入情報の復元」操作を行っても復元されません。
非消費型アイテムの注意事項：有料エリア解放・クラウドステージ解放は「購入情報の復元」機能により、同一ストアアカウントでの再取得が可能です。
Sales prices are as displayed on the respective product page on the App Store or Google Play, and on the in-app detail page.
Billing Method: Pay-per-use (consumable items) and one-time purchase (non-consumable items).
Note on Consumable Items (Mogld): Mogld units are managed solely within local storage on your device. They may be lost due to app deletion, device change, or similar circumstances, and cannot be restored. Performing "Restore Purchases" will not restore Mogld units.
Note on Non-Consumable Items: The paid area unlock and Cloud Stage unlock can be retrieved via the "Restore Purchases" feature using the same store account.